의역이 좀 있으며, 잘못된 해석,오타 지적은 환영합니다.
어제 레딧에서 화제가 되었던 신규 챔피언(칼리스타?)으로 추측되는 컨셉아트 글에 대해 라이엇이 댓글을 달았습니다.
Keldith
"Lucca Comics and Games 2014"에서 저희들의 주제는 '해로윙(The Harrowing)'과 몇몇 작가진이 그림자 군도와 관련된 작품을 시연하는 것이었습니다. 이 특별한 강연(talk)은 저희들이 컨셉아트를 이용하여 어떻게 으스스한 인물(형태)들을 제작하는지를 보여주고 그림자 군도 안의 어딘가에서 보았을법한 영묘한(역: 신령스럽고 기묘하다) 존재를 묘사하는 것이었습니다. 저희들은 지켜보는 모든 분들을 위해 스케치와 채색 과정을 보여드렸습니다.
이것은 신규 챔피언의 컨셉 스케치가 아닙니다. 저희들은 시연하는동안 여러번 언급했지만 혼란을 피하기위해 향후 발표용 화면에서 이런 언급을 더욱 명확히 할것입니다.
Hey guys, just to give you all a bit of context on this -
Our theme for Lucca Comics and Games 2014 is 'The Harrowing' and we have several artist panels showcasing the art of the Shadow Isles. This particular talk was showing how we created ghostly figures used in the concept art and is a representation of an ethereal being that might be seen somewhere in the Shadow Isles. We showed the artistic process of sketching and colouring for all the people watching.
It is not a concept sketch of a new champion. We mentioned that during the talk several times but will make that clearer on screen for future presentations so that we can avoid confusion.
글쓰기전에 한번 생각하고 쓰세요 괜히 기분만 나빠지니깐
??
그래놓고 귀신같이 모데카이저vu의 발판이 되었다고한다
雪姫// 글을 읽어요 -> 난독증이신가 좀 보기나 하고 말하세요 이말이랑 저말이랑 뭐가 다른건지... 지적하는 내용이 문제가 아니고 말투가 문제인듯
雪姫 / 제가 보기엔 원 댓글은 별 문제가 없는거같고, 님의 댓글은 공격적이긴 하네요.
롭스님 계세요? 님 당첨됐어요?
??
??
닉언죄
닉언급 관련 규제 없는데요
나서스구만
카서스?
그래놓고 귀신같이 모데카이저vu의 발판이 되었다고한다
하라는 발표는 안하고?
근데 저렇게 해골 도배된 스킨이나 챔프 못나오지 않나요? 중국에 인수되면서 해골 관련된건 싹다 사라진걸로 아는대
근데 지금 캐릭터들 리뉴얼되는거나 일러스트만봐도 해골이 다없어지고있어서.. 카서스나 사이온 둘다 얼굴이 해골이었는대 리뉴얼 되면서 사라졌고 심지어는 이번에 새로만든 신지드 일러스트에서 신지드가 들고있는 병에 그려진 해골도 이번에 패치때 사라진거 보면..
이것은 신규 챔피언의 컨셉 스케치가 아닙니다. 글을 읽어요
글 읽었는대요? 챔피언이든 스킨이든 뭐든 해골 컨셉은 못나오지 않느냐고 말해본건대요
글쓰기전에 한번 생각하고 쓰세요 괜히 기분만 나빠지니깐
무슨 의도로 쓴건진 몰라도 안 나온다는 글에 못나오지 않나요? 라고 질문하는건 그냥 이해력이 없는걸로밖에 안보이는데요
그러니깐 애초에 저런식으로 생긴 챔프가 나올일이 없는대 왜 챔프로 나온다는 말이 있었냐 이말입니다 이해력이 없는건 님인것 같고요.
괜히 시비조로 말하지 마시고 한번더 생각하고 말하세요 아니면 부드럽게 말하시던가 괜히 사람 이해력없고 글 안읽는 것처럼 만들지 말고 무슨 의도로 쓴건지도 모르면서 그딴식으로 말하면 참 사람 기분 좋겠습니다 그죠?
앞으로 해골 도배된 챔프는 나오기 어려울겁니다. 도타건 롤이건 다 지우고 있죠. 근데 이건 그냥 중국시장을 의식한거지, 라이엇이 텐센트에 인수된거랑은 상관없어요. 텐센트에게 인수된건 몇 년 전이고, 해골은 최근에 지우기 시작했죠. 다른회사들도 지우고 있는거니까요.
흠.. 아쉽내요 예전에는 중국이랑 다른나라들이랑 따로 해서 했던걸로 기억하는대 이젠 따로따로 하기엔 귀찮아진건가 ㅠㅠ
전 시비조로 말한적이 없는데 시비로 알아듣고 기분나쁘게 말씀하신건 님이 먼저구요; "애초에 저런식으로 생긴 챔프가 나올일이 없는데 왜 챔프로 나온다는 말이 있었냐" 이게 님 의도였다고 하더라도 님 첫덧글의 어디에서도 이런 의미는 찾을수가 없는데요. 게다가 이미 안나온다고 못박은 상황에서 그걸 굳이 또 물어보는 의미 자체가 없으니 하는 말이죠. 인과관계가 못 나오지 않나요 ? -> 안 나옵니다. 면 모르겠는데 안 나옵니다. -> 못 나오지 않나요? 는 어떻게 봐도 질문 자체가 멍청한겁니다만.
雪姫 / 제가 보기엔 원 댓글은 별 문제가 없는거같고, 님의 댓글은 공격적이긴 하네요.
雪姫// 글을 읽어요 -> 난독증이신가 좀 보기나 하고 말하세요 이말이랑 저말이랑 뭐가 다른건지... 지적하는 내용이 문제가 아니고 말투가 문제인듯
누가봐도 글을 읽어요 이말은 글 안읽고 썼다고 한심해하는 말투인대 저게 시비조가 아니라구요? 나참 ㅋㅋㅋㅋ 그리고 그냥 제가 쓴내용만 놓고 본다고 하더라도 저기 본문에 해골관련댄 스킨이나 챔프는 안나옵니다 라고 되있나요? 없으면 내가 해골로된 챔프나 스킨 안나오냐고 물어보는게 문제가있나?
누가봐도 雪姫님이 먼저 공격했다고 생각할 거 같은데...
제가 쓴글 이해못해 이해력 딸리는건 당신이고요 글을 제대로 읽고 생각한다음 글을 쓰세요 멍청하다고 하기전에 당신이 쓴글좀 다시보시고요 시비조로 안쓰셨다고 그러는대 양심도 좀 덤으로 챙기세요
雪姫 / 좀 이해능력이 떨어지시는거 같습니다. 여기선 님이 장애인걸 인정하시고 좀 자중하심이 어떠실런지....
雪姫 //님이 먼저 시비건걸로 보임 자중하시길
雪姫님이 처음에 그리 크게 시비걸듯이 얘기한거같지도 않고요 DEPAPEPE님 잘못이라는건 아니지만 DEPAPEPE님도 말을 지나치게 함축적으로 생략하시고 하신거같기도 합니다 사람으로서 남들의 잘못이 기억에 오래남는건 누구나 그런거라고 생각합니다
애초에 함축이든 뭐든 그냥 제가 쓴글 자체로만 봤을때도 전혀 이상할게 없는 글이어서 그랬습니다 본문엔 신규 챔피언으로 추측되는 컨셉아트가 아니라고 나와있는대 제가 쓴글은 저 컨셉아트가 못나오냐고 물은게 아니라 컨셉아트에 나와있는 해골과 관련되서 해골컨셉으로 된 스킨이나 챔피언은 못나오지 않냐고 물은거니깐요 글 제대로 읽고 생각하지도 않고 글을 읽어보세요도 아니고 글을 읽어요는 명령하는투인대 저걸 보고 기분이 안나쁠수가있나요?
DEPAPEPE/ 이상한글이라는게 아니고 오해하기에 충분한 상황이고 오해하기 충분하게 생략한 부분이 있기 때문입니다 기분나쁘다고 무조건 기분나쁘게 반응하라는법도 없고요 그래서 이해를 하라는거죠 이해 못할 건 아닌거같은데요
뭔가 어중간하게 생겻는데...